ข้าแต่พระแม่มารี มารดาแห่งพระเป็นเจ้า
โปรดให้ความเข้มแข็งแก่ลูกเพื่อชี้นำ และปกป้องให้ลูกสาวของลูกปลอดภัยด้วย
เราขอสวดอ้อนวอน ในนามของพระเป็นเจ้า
อาเมน
ไม่ใช่นะจ๊ะหนูๆ พรุ่งนี้ถึงจะเป็นวันอีสเตอร์
กลับมาใหม่พรุ่งนี้สิ
กระต่ายอีสเตอร์อาจมีไข่ให้นะ
โอเค บายจ้ะ!
อันดัน
พร้อมเต้นเพลงเพี้ยนๆ กันหรือยัง
ต้องทำตัวแข็ง เมื่อเพลงหยุด
พ่อคะ ทำอะไรอยู่ เล่นสิ!
นั่นเสียงอะไรน่ะ ใช่ผีตัวแข็งหรือเปล่า
ผีตัวแข็งที่ห้ามฉันกินขนมปัง
ฉันต้องกินขนมปัง
ลินดา ดูดีจังเลย
ขอบคุณนะ
ฉันเข้าโปรแกรมคุมน้ำหนักอีกแล้วน่ะ
ไม่จ้ะ ไม่ใช่ รอยยิ้มนั่นต่างหากที่ทำให้เธอดูดี
คุณไม่ได้ไปไหน
จะไปทำไมล่ะ
ไม่รู้สิ
ก็เรื่อง "การฝึกย้อนเวลา กับพ่อที่ตายไปแล้วของฉัน
"เพื่อช่วยไม่ให้เขาถูกฆ่า"
อ้อ จริงด้วย
ใช่ ผมควรเตรียมตัวไปได้แล้ว
ทิ้งเครื่องชงกาแฟเฟรนช์เพรสไว้ได้ไหม
มันชงกาแฟได้อร่อย
ผมก็ชอบเครื่องชงกาแฟนั่นเหมือนกัน งั้นผมคงต้องอยู่แล้วล่ะ
นี่อะไร
ผมเริ่มหาข้อมูลเรื่องการตายของพ่อคุณ
อะไร ทำไม
ฟังนะ ผมไม่เข้าใจ เรื่องทั้งหมดที่คุณเจอมา
แต่ผมอยากช่วยเท่าที่จะทำได้
แล้วคุณเจออะไรบ้างหรือเปล่า
ผมเจอชาลส์ แวนเดอร์ฮอร์น สองคนที่อยู่ในสหรัฐ
แวนเดอร์ฮอร์นชนะเลิศรางวัลออกแบบ เสาที่ดีที่สุดของสหภาพสถาปนิก
คนนึงเป็นสถาปนิกในนิวแฮมเชียร์
ส่วนอีกคนอยากเป็นนายแบบหนุ่ม
แต่ผมว่าเขาไม่เหมาะนะ
อุตสาหกรรมแฟชั่น จะทำลายจิตใจที่อ่อนโยนของเขา
คิดเหมือนกับผมเลย
แล้วคุณได้ข้อมูลอะไร ของบริษัทอเมริกันฟรีดอมบ้าง
ดูเหมือนว่าจะถูกควบรวม โดยบริษัทยักษ์ใหญ่
ชื่อโกลบอล ครีเอชัน แอสโซซิเอตส์
โกลบอล ครีเอชัน แอสโซซิเอตส์เหรอ
ใช่ ดูวิดีโอนี่สิ
ในขณะที่ไม่มีใครรู้ว่าอนาคต จะเป็นอย่างไร เราจึงตัดสินใจให้
เราทำความฝันเพื่อความก้าวหน้า ของมนุษยชาติ
จัดหาน้ำและอากาศที่บริสุทธิ์
เราทำทุกอย่างเพื่อให้พวกเรา มีสุขภาพดีและปลอดภัย
แล้วเราก็ยังพัฒนาระบบพลังงาน เพื่อทำให้ความฝันนี้เป็นจริง
เราไม่เคยลืมว่าเราทำงานให้กับใคร
จีซีเอ
นั่นมันบ้าอะไรกัน แล้วพวกเขาทำงานให้ใคร
ใช่ แปลกดีที่ทิ้งค้างคาไว้แบบนั้น
ต้องมีรายชื่อพนักงานแน่ๆ
มาดูสิว่าชาร์ลีแก่ยังทำงานที่นั่นหรือเปล่า
ปุ่มนี้มีไว้เพื่อขอดูรายงานประจำปี
แต่ผมกลัวที่จะกดอะไรบนเว็บไซต์นี้
เพราะถ้ามันยิงแสงเลเซอร์ออกมา แล้วทำลายคลังสินค้าล่ะ
คุณต้องทำนะ
ดูว่าเรามีผลประกอบการดีแค่ไหน
ยินดีด้วย! คุณเพิ่งระเบิด สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในซีเรีย เยี่ยมมาก
ให้ตายสิ คุณพูดแบบนั้นทำไม
ให้ตายสิ แล้วคุณทำแบบน้้นทำไมล่ะ
ถ้าไม่พูดออกมา แล้วจะมีใครได้ยินล่ะ
ถึงเวลาที่จะบอกเขา ว่าเธออยากได้ลูกคนนี้มากแค่ไหน
ฉันจะคุยกับเขาทันทีเลยเมื่อไปถึงบ้าน
- โอเคๆ - ขอบคุณนะ
กลุ่มสวดมนต์ ขอบริจาคอาหาร ชีวิตแต่งงานของมาร์ธา...
ทุกที่ที่ผมหันไป คุณกำลังช่วยเหลือคนอื่น
จิตใจที่ดีของคุณ มันติดต่อกันได้นะ คามิล่า
หวังว่าจะติดต่อในทางที่ดีนะคะ
แน่นอนครับ ที่จริงผมว่า คุณควรจะเป็นคนที่
จุดเทียนปาสคาลในพิธีคืนนี้นะ
- จะให้ฉันเป็นคนจุดเทียนเหรอคะ - ถูกต้องแล้วครับ
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี
- ตอบตกลงสิ - ตกลงค่ะ
มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นมากมายในตอนนี้
ฉันได้รับเกียรติจากบาทหลวง แล้วเบ็กก้าก็กำลังจะแต่งงาน
เรื่องดีสองเรื่องก็ถือว่ามากแล้ว
แล้วอัลม่าเป็นยังไงบ้างครับ
ฉันคิดว่าเธอไม่ยอมกินยา
ผมอาจช่วยได้นะ
ไม่ต้องค่ะ ไม่ต้อง ฉันจะจัดการเอง
แค่ต้องหาเวลาที่เหมาะ เพื่อที่จะผลักดันในทางที่ถูกต้อง
บางครั้งความใกล้ชิดสนิทสนม
อาจทำให้ติดขัดในระหว่างทางได้ง่าย
ไม่ค่ะ ไม่ เราไม่มีปัญหาอะไร เธอต่างหากที่มีปัญหา เธอดื้อมาก
ก็ได้ครับ
แต่ถ้ามีคนนอกช่วยพูดให้ อาจช่วยได้
คุณไม่จำเป็นต้องทำเองทุกอย่าง
ได้ค่ะ
งั้นเราน่าจะลองดู ถ้าคุณคิดว่านั่นจะช่วยได้
ผมคิดว่าช่วยได้
- ได้ค่ะ ขอบคุณ - ครับ
นี่ คุณลอง "มหาวิทยาลัยแซนแอนโทนีโอ"...
ค้นหาคำ
แล้วก็ "ฮาโลวีน ปี 2002" หรือยัง
ลองดูก็ไม่เสียหาย จริงด้วย
- อะไรนะ - อะไรเหรอ
- คุณพูดอะไรหรือเปล่า - เปล่า
ข่าวสารมหาวิทยาลัย มีคนบุกรุกห้องปฏิบัติการฟิสิกส์
คืนนั้นมีคนบุกรุกเข้าไป ในห้องปฏิบัติการของพ่อคุณ
อะไรนะ
ดูนี่สิ จากหนังสือพิมพ์มหาวิทยาลัย
ตายจริง
เราได้เบาะแสแล้ว
เบาะแสจริงๆ
อาจเป็นชาร์ลีบุกรุกเข้าไป เพื่อขโมยงานวิจัยก็ได้
มีการขับรถไล่ตาม แล้วก็เบียดรถพวกเขา ตกถนนเพื่อกำจัดทิ้ง
ต้องเป็นชาร์ลีแน่
เอาละ คุณไปเบี่ยงเบนความสนใจเขาไว้ ผมจะไปหยิบไม้เบสบอล
- อัลม่า เราเอง - พระเจ้าช่วย มันแย่ยิ่งกว่านั้นอีก
ไง มีอะไรเหรอ
เราอยากรู้ว่าพี่จะไปลอง ชิมอาหารด้วยกันหรือเปล่า
ชิมอาหารเหรอ นั่นเป็นวิธีประหลาดๆ ที่จะชวนฉันไปกินอาหารกลางวันหรือเปล่า
"อยากไปหาของกิน ที่เป็นประโยชน์ใส่ปากกันมั้ย"
สำหรับงานแต่ง คนจัดอาหารจะนำตัวอย่าง ไปที่บ้านพ่อแม่ของรี้ด
อาหารนี่ฟรีใช่ไหม
แบบที่เราสามารถกินฟรีได้ไม่อั้นหรือเปล่า
ฟรีมาก แล้วก็สนุกมาก
ยังมีมัสตาร์ดถึงเจ็ดชนิดให้ลองชิมด้วย
ที่รัก เราน่าจะไปลองชิมกันหน่อยนะ
เพราะคุณชอบมัสตาร์ด
ที่หลากหลายอย่าง รสน้ำผึ้งกับรสราสเบอร์รี
โอเค เราไปไม่ได้ เรามีแผนอื่นแล้ว
แต่เราจะพยายามเต็มที่ เพื่อให้ว่างสำหรับงานต่อไป
ดี งั้นก็เจอกันที่พิธีอีสเตอร์คืนนี้
คุณพ่อมิเกลขอให้แม่ จุดเทียนสวยแท่งโตนั่น แม่ตื่นเต้นมากเลย
- เทียนปาสคาลน่ะ - หนูจะพยายามเต็มที่ค่ะ
เอาละ แล้วเจอกันจ้ะ ขอบคุณที่รับปากจะมา บ๊ายบาย
นั่นคือห้องปฏิบัติการของพ่อฉัน
รู้สึกยังไงที่ได้กลับมา
เหมือนความฝันที่เป็นจริงเลย
- ถ้าไม่ว่าอะไร ผมขอเป็นคนพูดนะ - เดี๋ยว ทำไม
เพราะว่าผมเป็นคนมีเสน่ห์ ผมชอบชวนคุยโน่นนี่ แล้วคนก็ชอบผม
โอเค ใครๆ ก็รักฉัน แล้วก็มีคนเยอะแยะ ที่คิดว่าฉันมีเสน่ห์ งั้น...
ใครบ้าง
ก็ได้ คุณชวนคุยโน่นนี่ไปละกัน ส่วนฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
เชื่อมโยงกับผู้คนในแบบที่มีความหมาย ที่จะสร้างความแตกต่างให้เกิดขึ้นได้จริง
ขอทางหน่อย
สวัสดีค่ะ จะให้ฉันช่วยอะไรดีคะ
ค่ะ เราสนใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ปี 2002
มีคนบุกรุกเข้าไป ในห้องปฏิบัติการทางฟิสิกส์
บันทึกและเอกสารทั้งหมดห้ามเปิดเผยต่อ สาธารณชนเนื่องจากคำสั่งศาล
แนนซี่ ผมรู้ว่าทำงานแบบนี้ไม่ง่าย
- ก็ไม่แย่นัก - ต้องอยู่ดึก...
- ไม่เป็นปัญหา - เด็กๆ นิสัยเสีย...
พวกเขาก็ดีนี่
ไม่มีใครให้เกียรติคุณ อย่างที่คุณควรจะได้รับ
ฉันรู้สึกว่ามีคนให้เกียรติ
บางครั้ง คุณก็อาจอยากทำอย่างอื่น
ที่จริง ฉันรู้สึกโชคดีมาก แล้วก็ขอบคุณสำหรับโอกาสทุกอย่าง
งั้นก็... ขอบคุณนะแนนซี่
อะไร ทำได้แค่นั้นเองเหรอ
โอเค แนนซี่...
คุณก็สูญเสียบางคนไปเหมือนกัน
ฉันรู้สึกได้ น้องสาวของคุณหายไป นานมากแล้ว
คุณรู้เรื่องนั้นได้ยังไง
บางครั้ง คุณก็ยังมองหาเธออยู่
คือฉันก็ทำแบบนั้นกับพ่อเหมือนกัน
บางครั้งที่ฉันเห็นศีรษะด้านหลังของผู้ชาย ที่มีผมเหมือนกัน
ฉันก็เดินตามพวกเขาไปไกลหลายช่วงตึก
ทั้งๆ ที่ฉันรู้ว่าพ่อตายไปแล้ว
แต่มีบางอย่างในตัวฉันเชื่อว่า เขายังอยู่ที่นี่
แค่รอให้ฉันหาเขาให้เจอ ใช่มั้ยล่ะ แล้วคุณก็รู้สึกแบบเดียวกัน...
กับโซเฟีย
ใช่ค่ะ
โอเค คืนวันฮาโลวีนนั่น นั่นคือห้องปฏิบัติการของพ่อฉัน
มีคนบุกรุกเข้าไป แล้วในคืนเดียวกันนั้น เขาก็เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์
ฉันเสียใจด้วยค่ะ
แต่ฉันไม่เชื่อว่ามันเป็นอุบัติเหตุ
แล้วถ้าฉันได้รู้ว่าใครบุกรุกเข้าไป
ฉันอาจจะได้คำตอบบางอย่าง บางทีฉันอาจจะเลิกหา
ฉันไม่รู้ว่าเรามีแฟ้มจากปี 2002...
คุณช่วยดูให้หน่อยได้มั้ยแนนซี่
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น
สุดยอดเลย คุณได้ข้อมูลทั้งหมดนั่น จากภาพบนหน้าจอคอมฯ ของเธอเหรอ
อะไรนะ
เปล่า ฉันได้สัมผัสกับประสบการณ์นั่น
ฉันเห็นชีวิตทั้งหมดของเธอ
- จริงเหรอ - ใช่
ฉันมีอะไรบางอย่าง แต่ให้ไม่ได้ ถ่ายรูปไปละกัน
พระเจ้าช่วย ขอบคุณมากๆ เลยค่ะแนนซี่ ฉันเสียใจด้วย
คามิล่า ฉันชอบชุดคุณมากเลย
ขอบคุณ ซื้อไว้นานหลายปีแล้วละค่ะ
ถ้าอยากขอยืมอะไรสำหรับงานแต่งละก็ บอกได้นะ
ฉันไม่ต้องการอะไร... ทำไมคุณคิดว่า...
โอเค นี่คือมัสตาร์ด จากเมล็ดธัญพืชของซิซิลี
ธัญพืชจริงๆ เลย
ธัญพืชมากๆ
ให้ตายสิ ผมชอบเดินเข้ามา ในห้องที่เต็มไปด้วยสาวสวย
ขอบคุณนะรี้ด
อะไร มีอะไรเหรอ
ไม่มีอะไรค่ะ ลองนี่สิ
มัสตาร์ดจริงๆ ด้วย
ฟังนะ ฉันอยากจะขอบคุณที่ คุณเสนอว่าจะออกเงินสำหรับงานแต่งงาน
ฉันรู้ว่าตามธรรมเนียมแล้ว ครอบครัวเจ้าสาวจะต้องทำแบบนั้น
ฉันหวังว่าถ้ามีเวลาอีกสักหน่อย...
ไม่ต้อง ไม่รบกวนอะไรเลย คามิล่า
จริงๆ แล้วก็ไม่มีธรรมเนียมอะไร ในงานแต่งงานนี้
คุณหมายความว่ายังไง
อ้อ ก็แค่... เลื่อนกำหนดวันต่างๆ มีบาร์มัสตาร์ด
ฉันหมายถึง เด็กๆ อยากทำอย่างที่ต้องการ
เราจะทำยังไงกับพวกเธอดี
อย่าดึงแรงนักสิครับแม่ เครื่องปั๊มเงินของผม
- อ๋อ ใช่สิ - ก็ไม่เชิง
เอ่อ ฉันอยากจะจ่ายสำหรับ งานเลี้ยงอาหารค่ำในวันซ้อมใหญ่
ไม่จำเป็นเลย
ฉันจัดการเรื่องต่างๆ กับทางโรงแรมไว้เรียบร้อยหมดแล้ว
งั้นก็ต้องมีสักทางที่ฉันจะช่วยได้บ้าง
แม่คะ อาจมีบางอย่างที่เราทำได้ เฉพาะครอบครัวของเรา
หนูช่วยแม่ทำอาหารได้นะ
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีนะเบ็กก้า
ก็น่าจะได้ เอาไว้ค่อยคุยกันดีมั้ย
จากรูปพวกนี้ ดูเหมือนว่าใครบางคน กำลังพังห้องปฏิบัติการ
ตอนที่คุณได้สัมผัสกับเหตุการณ์เหล่านี้
หรือเห็นพ่อของคุณ มันเกิดขึ้นตลอดเวลาเลยหรือเปล่า
มันแวบไปแวบมาน่ะ
เหมือนกับการเปลี่ยนทิศทางของของเหลว ระหว่างความรู้สึกตัวในสภาวะต่างๆ
บางครั้งฉันก็อยู่ตรงนี้เป็นส่วนใหญ่ บางครั้งก็ไม่อยู่
มีครั้งนึง ผมเมายา แล้วก็มองทะลุถึงห้วงอวกาศเลย
ผมมองเห็นจากกล้องโทรทรรศน์ ขึ้นไปในท้องฟ้า
ว่าผมเป็นแค่มนุษย์ตัวเล็กเท่ามด ที่ไม่สำคัญอะไรเลย
แต่ผมรู้ว่าถ้าผมเจอมดตัวอื่น แล้วเราทำงานด้วยกัน
เราจะทำให้เกิดความแตกต่างขึ้นได้
โอ้ตายจริง นี่เป็นรายชื่อของคน ที่พวกเขาสัมภาษณ์เรื่องการบุกรุกนั่น
แดร์โรลด์ แฮร์ริส
"แดร์โรลด์" พระเจ้าช่วย พ่อฉันพูดถูก ชื่อนั้นแหละ
ใครคือแดร์โรลด์ แฮร์ริส
แดร์โรลด์คือแฟนแขนลีบของฟาร์นาซ
แฟนหนุ่มเป็นฆาตกรแหงๆ
ฉันก็พูดแบบนั้น แปลกที่คุณก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
ที่รัก ผมจะไม่มีวันฆ่าคุณแน่ ผมสาบาน
แต่ฉันไม่ชอบที่คุณพูดเล่นแบบนี้เลย
เอาละ มีหมอคนนึง ชื่อแดร์โรลด์ เอส. แฮร์ริส
เขาเป็นหมอผ่าตัดด้านหูคอจมูก มีที่อยู่ที่บ้านด้วย
ในที่สุด การทำลายความเป็นส่วนตัว ของอินเทอร์เน็ตก็มีประโยชน์กับฉัน
นั่นดีจัง
แม่ว่าเราเลือกมัสตาร์ดได้ดีนะ
ลูกกับรี้ดมีปัญหาอะไรกันหรือเปล่า
ไม่มีค่ะ ทำไมล่ะ
แม่รู้สึกว่ามีความตึงเครียดบางอย่าง
หนูก็แค่เครียดกับงานแต่งงานน่ะค่ะ
แล้วทุกอย่างที่กำลังเปลี่ยนไป
อะไรที่เปลี่ยนไปบ้างล่ะ
ก็อย่างเช่น เบ็ธชวนหนู ให้ไปโบสถ์กับพวกเขาคืนนี้
เข้าใจแล้ว
แม่แน่ใจนะคะ ว่าพร้อมจะให้หนูมีครอบครัวอื่น
แน่ใจสิจ๊ะ แม่มีความสุขไปกับลูกนะ
แต่หนูกับอัลม่าเป็นทั้งหมดในชีวิตแม่
นั่นไม่จริงเลย
ไม่ต้องห่วงนะ แม่ไม่เป็นไรหรอก ไปโบสถ์กับพวกเขาเถอะ
แน่ใจนะคะ
ก็แค่นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาชวนหนู หนูก็...
แน่ใจสิ ไปเถอะ ไปเลย
ได้ค่ะ
ที่นี่แหละ คุณกังวลใจหรือเปล่า คุณจะถามอะไรเขา
ไม่รู้สิ
คงออกกำลังแขนเต็มที่เลยสินะ แดร์โรลด์
ขอโทษครับ ผมรู้จักคุณหรือเปล่า
ฉันชื่ออัลม่า วิโนแกรด-ดีแอซ ลูกสาวของเจคอบ วิโนแกรด
ฉันพยายามจะสืบว่าเกิดอะไรขึ้น กับพ่อของฉันในคืนที่เขาตาย
ฉันหวังว่าคุณอาจมีคำตอบให้บ้าง
ผมไม่มี ขอโทษด้วย
โอเค แต่คุณต้องรู้อะไรบ้างสิ
ใช่ คุณมีชื่ออยู่ในบัญชีของคนที่
มหาวิทยาลัยสัมภาษณ์ เกี่ยวกับการบุกรุกนั่น
ผมไม่อยู่ในเมืองด้วยซ้ำในสัปดาห์นั้น ผมไปสัมภาษณ์เข้ามหาวิทยาลัยแพทย์
ที่รัก นั่นใครคะ
ก็แค่พวกหัวคะแนนน่ะ
เป็นเวลานาน กว่าที่ผมจะลืมเรื่องนั้นได้
ผมก็สูญเสียใครบางคนเหมือนกัน
เราแค่อยากหาคำตอบเท่านั้นค่ะ แดร์โรลด์
คุณอยากได้คำตอบเหรอ
พ่อคุณเป็นพวกโรคจิต
เขากล่อมให้ฟาร์นาซเชื่อว่า เธอช่วยเขาได้ด้วยการเป็นผู้ช่วยงานวิจัย
แล้วก็เป็นหนูทดลองให้เขา
เธอเชื่อเรื่องเหลวไหลว่าพวกเขา
กำลังไขความลับที่ยิ่งใหญ่ของจักรวาล
จริงเหรอ
น้ำเสียงคุณเหมือนไม่พอใจนะ แดร์โรลด์
คุณแน่ใจเหรอว่าไม่ได้อยู่ในเมืองคืนนั้น
ผมจะเข้าไปข้างใน แล้วกินอาหารค่ำกับครอบครัว
พวกคุณต้องออกไปจากระเบียงหน้าบ้านผม ไม่งั้นผมจะโทรเรียกตำรวจ
อย่านะ อย่าค่ะ ไม่ใช่ความคิดที่ดี
หนูไม่คิดแบบนั้นนะ
คุณกำลังทำอะไรน่ะ
เรามาที่นี่เพื่อคุยกับแดร์โรลด์
อะไรนะ เราเพิ่งคุยกับเขาไปหยกๆ
- อ้อ แล้วเป็นไงบ้าง - แย่มาก
เรื่องเทียนนั่น ไงคะแม่
ลูกจะมาใช่มั้ย เพราะเบ็กก้ามาไม่ได้
อะไรนะ ทำไมคะ
เธอต้องไปโบสถ์โปรเตสแตนต์ กับครอบครัวของรี้ด
โอเคค่ะ
ขอบใจนะที่มา
ก็หนูเป็นคนดีนี่คะ ทุกคนรู้และเห็นด้วยกับเรื่องนั้น
สวัสดีครับ
คามิล่า ดิแอซ สมาชิกโบสถ์ของเรา จะเป็นคนนำพิธีจุดเทียนในคืนนี้
ขอให้แสงไฟแห่งพระคริสต์สว่างไสว
กำจัดความมืดทั้งปวง ออกจากจิตใจและความคิดของเรา
เห็นมั้ยว่าการฟื้นคืนชีพของพระคริสต์ เป็นสัญลักษณ์สำหรับเงื่อนไขของมนุษย์
เรามีร่างกายที่เปราะบาง แต่เราก็มีอำนาจ
เราได้รับบาดเจ็บ แต่ก็ยังมีความหวัง
ความทุกข์ของเราไม่สูญเปล่า เพราะภายใต้ความเจ็บปวด
คือสิ่งที่วิเศษยิ่ง โอกาสแห่งชีวิตใหม่
การเฝ้าเทียนปาสคาล พิธีมิสซาเที่ยงคืน วันที่ 20 เม.ย. 2019
- ขอให้พระเจ้าคุ้มครองคุณ - ขอบคุณค่ะคุณพ่อ
ขอให้พระเจ้าคุ้มครองคุณ อัลม่า!
คืนนี้แม่คุณทำได้ดีมากใช่มั้ย
ใช่ค่ะ แม่สง่างามมาก
ไม่ได้เผาโบสถ์หรืออะไรทั้งนั้น
ดีใจนะที่คุณมาได้ หวังว่าจะได้เจอคุณในโบสถ์บ่อยขึ้น
ฉันว่าบาทหลวงกับแม่คิดเหมือนกันนะคะ
ที่จริงผมกับแม่คุณได้คุยกัน
เธอบอกว่าคุณไม่ทานยา ที่จิตแพทย์สั่งให้ทาน
งั้นเหรอคะ แม่คะ แม่ไม่ต้องห่วง
เพราะหนูไปหาจิตแพทย์ คนที่แม่สั่งให้หนูไปหาแล้ว
เธอบอกว่าหนูเป็นพีทีเอสดี แล้วถ้าหนู อยากกินยาก็ได้ แต่หนูไม่อยากกิน
ยังไงก็ตาม ขอบคุณที่รื้อค้นกระเป๋าหนู แล้วก็ไปจัดหายามาให้หนู
คามิล่า คุณทำแบบนี้หรือครับ
อัลม่า พฤติกรรมของลูกมัน...
เธอแค่คิดไปเองว่าฉันไม่โอเค เพราะฉันเป็นคนไม่ได้เรื่องในสายตาเธอ
- แล้วที่ผ่านมาฉันก็เป็นได้แค่นั้น - ไม่จริงนะ
จริงสิ แล้วแม่ก็ชอบแบบนั้น เพราะมันทำให้แม่
เข้ามาประคองและช่วยชีวิตหนูไว้ เหมือนกับเป็นแม่นกที่หวงลูก
แม่ไม่ใช่นกที่หวงลูก
ก็จริงอยู่ที่บางครั้งหนูต้องการให้แม่ มาช่วยชีวิตหนูเพราะ...
มันก็มีบางครั้ง ดังนั้นหนูเข้าใจได้ แต่หนูสบายดี ปล่อยวางเถอะนะ
แม่จะไม่ปล่อยวางจนกว่าลูกจะกินยา
ทำไมลูกต้องทำให้ทุกอย่าง เป็นเรื่องยากเสมอล่ะ
เอาละ คามิล่า บางทีเราน่าจะให้อัลม่า ได้หายใจหายคอบ้าง
ว่าไงนะ
เธอต้องตัดสินใจเองว่าจะกินยาหรือเปล่า แล้วเธอก็เลือกที่จะไม่กิน
งั้นเราต้องเคารพในเรื่องนั้น
ใช่แล้ว ขอบคุณค่ะ แม่ต้องฟังที่ บาทหลวงมิเกลพูดนะ เขาฉลาดมาก
- สุขสันต์วันอีสเตอร์ค่ะ - ขอบคุณอัลม่า
เมื่อกี้มันอะไร
คามิล่า ได้โปรดใจเย็นก่อน
ฉันกำลังจะกล่อมให้เธอกินยานั่น แต่ตอนนี้คุณทำเสียเรื่องแล้ว
คุณจะไปบังคับให้ใครรับความช่วยเหลือ โดยที่เขาไม่ต้องการไม่ได้
คุณพ่อไม่เข้าใจว่าเรื่องนี้ซีเรียสแค่ไหน
- อธิบายให้ผมเข้าใจสิ - เธอไม่เป็นตัวของตัวเอง
บางครั้ง ฉันเห็นเหมือนเธอกำลังคุยกับผู้คน ทั้งๆ ที่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย
อาจมีบางคนพูดว่าพวกเขาเห็นผม คุยกับใครบางคนที่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น
- บางทีคุณก็ทำแบบนั้นเหมือนกันใช่มั้ย - นั่นไม่เหมือนกันเลย
คุณพ่อไม่เข้าใจว่ากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่
งั้นพรุ่งนี้เราคุยเรื่องนี้กันต่อ
แด่หุบเขาแห่งกระบองเพชรสีขาว ที่ซึ่งบรรพบุรุษของเราอาศัยอยู่
เราขอส่งคำอวยพรมาให้
ไงจ้ะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่น่ะ
ทำงานอยู่
- ไงคะ - เฮ้
ตรวจสอบเรื่องที่อยู่อ้างอิง ของแดร์โรลด์หรือยัง
ตรวจสอบแล้ว เดือนตุลาคมเป็นช่วงปกติ สำหรับการสัมภาษณ์เข้าเรียนแพทย์
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่ข้อพิสูจน์ที่น่าเชื่อถือ
เราน่าจะแค่พักจากเรื่องพวกนี้สักหน่อยนะ
ดูสิ คุณได้รับอีเมล จากโกลบอล ครีเอชัน แอสโซซิเอตส์
อ้อ จริงด้วย
พวกเขาส่งรายงานประจำปี โอ้ตายแล้ว!
ชาลส์ แบนเดอร์ฮอร์น
นั่นเขานี่ ชาร์ลี แวนเดอร์ฮอร์น
เว้นแต่มันสะกดว่าแบนเดอร์ฮอร์น ตัว บ. มิน่าล่ะ
- โอ้พระเจ้า มีตัวตนจริงๆ ด้วย - แน่ละ เขามีตัวตนจริงๆ
พระเจ้าช่วย แซม เราต้องหาตัวเขา ไปพบเขา แล้วก็คุยกับเขา
ต้องมีอีเมลหรือหมายเลขโทรศัพท์แน่
ไม่รู้สินะอัลม่า มันดูอันตราย เราน่าจะปล่อยเรื่องนี้ไป
"ปล่อยเรื่องนี้ไป" เหรอ
คุณไม่เข้าใจหรือไง ฉันกำลังจะได้ความจริงแล้ว
ฉันจะทำให้เรื่องผิดๆ ทั้งหมดกลายเป็นถูก
นี่เป็นเรื่องของความยุติธรรม และการช่วยชีวิตพ่อของฉัน
จะได้ไม่มีใครมาทำให้เรารู้สึกไม่ดีได้อีก
คุณเห็นคามิล่ามั้ย
ยังเลยค่ะ แต่ฉันแน่ใจว่าเธอจะมา